sábado, 12 de septiembre de 2009

UNIDÁ NACIONALISTA ASTURIANA FAI PÚBLIQUES LES SOS PROPUESTES P’ACTUAR NEL MUEYE DE CANDÁS

Plano de les propuestes

Asturiano:
Tras la cellebración de les xornaes Arte públicu nel Puertu, y ante la anunciada visita a Candás del artista Eric Grohe, organizao pol equipu gobiernu del Ayuntamientu Carreño, dende UNIDÁ NACIONALISTA ASTURIANA sopelexamos:
La necesaria obra de meyora del mueye de Candás nel añu 2003 sirvió tamién pa que, amparándose nestes obres, se ficieren actuaciones a les que dende UNIDÁ NACIONALISTA ASTURIANA siempre nos opusimos, como fueron la retirada completa del espaldón ente La Buraca y La Rambla, y la destrucción de L’Almena, sin dalo a conocer a los vecinos/es y sin esistir argumentos técnicos que lo xustificaren. El Mueye yera posiblemente'l mayor patrimoniu históricu de Candás y la mayor seña d’identidá que teníemos, y en parte fue destruido cola complicidá de los políticos llocales.
A día de güei, la esplanada del mueye de Candás asemeyase más a una superficie industrial qu'a un puertu históricu asitiao nel centru d’un pueblu que se fai llamar villa marinera y diz tar orgullosu de la herencia de los sos antepasaos. Dende UNA entendemos que ye necesario recuperar el puertu como la seña d’identidá de Candás, facilitando l’actividá pesquera, y favoreciendo'l so usu como zona habitual d’esparcimientu y paséu. Actividaes perfeutamente compatibles, como lo son na mayoría de los pueblos costeros.
Respeutu a la propuesta del Ayuntamientu Carreño de “intervenir artísticamente” nel mueye de Candás, y una vegada celebraes les xornaes técniques nes que se debatieron propuestes p’actuar, dende UNA non compartimos les intenciones nin los proyectos del equipu gobiernu pal históricu puertu candasín. Estes pasen básicamente por contratar al afamao muralista californianu Eric Grohe, pa crear un gran mural nel espaldón del mueye.
Ye conocíu por todos/es qu'hai murales y escultures en Candás en mal estáu de conservación y col entornu abandonao qu'hai que recuperar urxentemente, y nos qu'invertir dineru.
Y hai abondos artistes n’Asturies, muncho más baratos, que pueden desarrollar proyeutos tanto o más interesantes que los que puede facer l’artista norteamericanu.
Y qu’hai una zona escultórica dende’l Muséu hasta San Antonio que se puede siguir emplegando, un Aljibe debaxo la plaza les Conserveres infrautilizáu, un edificiu que se pretende convertir nun Muséu de la Pesca que non avanza, y munches calles, places y edificios públicos pa instalar escultures y murales colos qu'enguapecer Carreño, como pa dir a invadir una zona histórica y de usu pesqueru, que ye la seña d’identidá de Candás y que lo que necesita ye acondicionase y rehabilitase.
Dende UNIDÁ NACIONALISTA ASTURIANA entendemos que les prioridades del mueye de Candás, y la manera de meyoralu y favorecelu son otres mui distintes, que pasen por:
- Solucionar los problemes de calao d’una manera definitiva, y apoyar al sector pesqueru tradicional pa recuperar y favorecer la pesca tradicional, dando-y vida y actividá al mueye.
- Rehabilitar l’edificiu del Náutico, en penosu estáu de conservación y qu’ofrez una imaxe llamentable.

- Rehabilitar les vieyes casetes de pescadores del “mueye tierra”, cediéndoles pa uso de los clubs náutico-deportivos.
- Recuperar ambientalmente'l talud que cai dende’l prau gervasia hacia la dársena, ente l’edificiu del Náutico y La Buraca.
- Tamién creemos necesario instalar un nuevu espaldón onde taba l’anterior, dende La Buraca y hasta L’Almena (Ver documentu amestao), permitiendo'l pasu polos llaterales a la esplanada y sin interferir n’actividá de los pescadores profesionales y deportivos. Eliminando d’esta manera l’impautu visual qu’ofrez la gran superficie de la esplanada del mueye, y facilitando una zona de paséu y descansu, cola recuperación del bancu de piedra a lo llargo del espaldón.

Dende UNIDÁ NACIONALISTA ASTURIANA entendemos que les prioridades d’actuación nel mueye son otres mui diferentes a les que tien l’actual equipu gobiernu del Ayuntamientu Carreño.

Castellano:
UNIDÁ NACIONALISTA ASTURIANA HACE PÚBLICAS SUS PROPUESTAS PARA ACTUAR EN EL MUELLE DE CANDÁS
Tras la celebración de las jornadas “Arte público en el Puerto”, y ante la anunciada visita a Candás del artista Eric Grohe, organizado por el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Carreño, desde UNIDÁ NACIONALISTA ASTURIANA valoramos:
La necesaria obra de mejora del muelle de Candás en el año 2003 sirvió también para que, amparándose en estas obras, se realizaran actuaciones a las que desde UNIDÁ NACIONALISTA ASTURIANA siempre nos opusimos, como fueron la retirada completa del espaldón entre La Buraca y La Rambla, y la destrucción de La Almena, sin darlo a conocer a los vecinos/as y sin existir argumentos técnicos que lo justificasen. El Muelle era el mayor patrimonio histórico de Candás y la mayor seña de identidad que teníamos, y en parte fue destruido con la complicidad de los políticos locales.
A día de hoy, la explanada del muelle de Candás se parece más a una superficie industrial que a un puerto histórico situado en un pueblo que se hace llamar villa marinera y dice estar orgulloso de la herencia de sus antepasados. Desde UNA entendemos que es necesario recuperar el puerto como la seña de identidad de Candás, facilitando la actividad pesquera, y favoreciendo su uso como zona habitual de esparcimiento y paseo. Actividades perfectamente compatibles, como lo son en la mayoría de los pueblos costeros.
Respecto a la propuesta del Ayuntamiento de Carreño de “intervenir artísticamente” en el muelle de Candás, y una vez celebradas las jornadas técnicas en las que se debatieron propuestas para actuar, desde UNA no compartimos las intenciones ni los proyectos del equipo de gobierno para el histórico puerto candasín. Estas pasan básicamente por contratar al afamado muralista californiano Eric Grohe, para crear un gran mural en el espaldón del muelle.
Es conocido por todos/as que hay murales y esculturas en Candás en mal estado de conservación y con el entorno abandonado que es necesario recuperar urgentemente, y en los que invertir dinero.
Y hay bastantes artistas en Asturies, mucho más baratos, que pueden desarrollar proyectos tanto o más interesantes que los que puede realizar el artista norteamericano.
Y que hay una zona escultórica desde el Museo hasta San Antonio que se puede seguir utilizando, un Aljibe debajo de la plaza de Les Conserveres infrautilizado, un edificio que se pretende convertir en un Museo de la Pesca que no avanza, y muchas calles, plazas y edificios públicos para instalar esculturas y murales con los que embellecer Carreño, como para ir a invadir una zona histórica y de uso pesquero, que es la seña de identidad de Candás y que lo que necesita es acondicionarse y rehabilitarse.
Desde UNIDÁ NACIONALISTA ASTURIANA entendemos que las prioridades del muelle de Candás, y la manera de mejorarlo y favorecerlo son otras muy distintas, que pasan por:
- Solucionar los problemas de calado de una manera definitiva, y apoyar al sector pesquero tradicional para recuperar y favorecer la pesca tradicional, dándole vida y actividad al muelle.
- Rehabilitar el edificio del Náutico, en penoso estado de conservación y que ofrece una imagen lamentable.
- Rehabilitar las viejas casetas de pescadores del “mueye tierra”, cediéndolas para uso de los clubes náutico-deportivos.
- Recuperar ambientalmente el talud que cae desde el prau gervasia hacia la dársena, entre el edificio del Náutico y La Buraca.
- También creemos necesario instalar un nuevo espaldón donde estaba el anterior, desde La Buraca y hasta La Almena (Ver documento anexo), permitiendo el paso por los laterales a la explanada y sin interferir en la actividad de los pescadores profesionales y deportivos. Con esta propuesta se eliminaría el impacto visual que ofrece la gran superficie de la explanada del muelle, y facilitaría una zona de paseo y descanso, con la reconstrucción del banco de piedra a lo largo del espaldón.

Desde UNIDÁ NACIONALISTA ASTURIANA entendemos que las prioridades de actuación en el muelle son otras muy diferentes a las que tiene el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Carreño.